Translate German Arabic حالة الإدخال

related Results

• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...
• das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {law}
  قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
  more ...
• die Eingabe (n.) , [pl. Eingaben]
  إدْخَالٌ
  more ...
• die Penetration (n.)
  إدخال
  more ...
• Text eingeben {comp.}
  إدخال نص {كمبيوتر}
  more ...
• die Verbuchung (n.)
  إدْخَالٌ {بلغة المحاسبة}
  more ...
• das Einsetzen (n.) , {med.}
  إدخال {طب}
  more ...
• die Einlieferung (n.) , {ins Krankenhaus}, {med.}
  إدخال {إلى المستشفى}، {طب}
  more ...
• die Einführung (n.) , [pl. Einführungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• der Eintrag (n.) , [pl. Einträge]
  إدْخَالٌ [ج. إدخالات]
  more ...
• die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• das Eintragen (n.) , {comp.}
  إدْخَالٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Einfügung (n.) , [pl. Einfügungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• die Induktion (n.) , {math.}
  إدْخَالٌ {رياضيات}
  more ...
• die Eingabetaste (n.) , {comp.}
  زر الإدخال {كمبيوتر}
  more ...
• die Hineinführung (n.) , [pl. Hineinführungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• die Spracheingabe (n.) , {comp.}
  إدخال صوتي {كمبيوتر}
  more ...
• die Einschubrichtung (n.)
  اتجاه الإدخال
  more ...
• die Eingabemethoden (n.) , Pl., {med.}
  طرق الإدخال {طب}
  more ...
• das Einfügungsverstärkungsmaß (n.) , {eines Zweitors}, {comm.}
  كسب الإدخال {اتصالات}
  more ...
• die Zeicheneingabe (n.) , {Elect.}
  إدخال حروف {اليكترونيات}
  more ...
• das Einfügungsdämpfungsmaß (n.) , {eines Zweitors}, {comm.}
  فقد الإدخال {اتصالات}
  more ...
• die manuelle Eingabe
  إدخال يدوي
  more ...
• die Einfügungsdämpfung (n.) , {eines optischen Bauelements}, {comm.}
  فقد الإدخال {اتصالات}
  more ...
• die Einfügungsverstärkung (n.) , {comm.}
  كسب الإدخال {اتصالات}
  more ...
• die Eingabetaste (n.) , {comp.}
  مفتاح الإدخال {كمبيوتر}
  more ...
• die Dateneingabe (n.) , {comp.}
  إدخال البيانات {كمبيوتر}
  more ...
• das Eingabegerät (n.) , {comp.}
  جهاز إدخال {كمبيوتر}
  more ...
• der Glossareintrag (n.) , {comp.}
  إدخال المسرد {كمبيوتر}
  more ...
• die Eingabezeile (n.)
  حقل الإدخال
  more ...

Examples

• In einigen Fällen sind weitreichende institutionelle Veränderungen geboten.
  ويستدعي ذلك في بعض الحالات إدخال تغييرات مؤسسية بعيدة المدى، بيد أن إدارة الحكم المشار إليها لا يتعين أن تشمل مؤسسات رسمية أو قواعد تنظيمية أو آليات إنفاذ رسمية.
• beschließt außerdem, die Situation Ende 2003 zu überprüfen und je nach dem Stand der Beiträge und Rückstände alle geeigneten Abhilfemaßnahmen zu ermitteln, einschließlich Anpassungen des Höchstbeitragssatzes im Einklang mit ihrer Resolution 52/215 A bis D vom 22. Dezember 1997;
  تقرر أن تستعرض الموقف في نهاية عام 2003، وأن تقوم، رهنا بحالة الاشتراكات والمتأخرات، بتحديد جميع التدابير المناسبة لمعالجة الحالة، بما في ذلك إدخال تعديلات على الحد الأقصى بما يتمشى مع أحكام القرار 52/215 ألف الى دال المؤرخ 22 كانون الأول /ديسمبر 1997؛
• Die UNOMIG erklärte, dass die Situation behoben wird, indem die Inventarlisten des Fahrzeuglagers in das Bestandskontrollmodul des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts eingegeben werden.
  وأشارت إلى أنه سيجري تصحيح هذه الحالة عن طريق إدخال سجلات النقل بوحدة مراقبة الجرد في نظام مراقبة الأصول الميدانية.
• In mehreren Fällen wurden Daten, die bereits in elektronischer Form vorlagen, erneut eingegeben, damit sie im IMIS berücksichtigt oder im gewünschten Berichtsformat herausgegeben werden konnten.
  وفي عدة حالات، يُـعاد إدخال بيانات موجودة بالفعل في صورة إلكترونية كما تظهر على نظام المعلومات الإدارية المتكامل أو لإصدارها في شكل التقارير المطلوبة.
• Um sicherzustellen, dass Sie Ihre Dateien im Notfall retten können, geben Sie bitte Ihr Verschlüsselungskennwort erneut ein, um einen kurzen Wiederherstellungstest durchzuführen.
  من أجل التحقق من أنك ستكون قادرًا على استرداد ملفاتك في حالة الطوارئ، فيرجى إدخال كلمة سر تشفير البيانات مرة أخرى لإجراء اختبار استعادة موجز.
• Er bittet uns nah dran zu bleiben, falls wir kurz vorher Kalibrierungen vornehmen müssen.
  يريدنا أن نبقى بالقرب من هنا في حالة أراد إدخال أيّ تعديل